Życie głuchych i niesłyszących na Ukrainie

Na Ukrainie podobnie jak w rozwiniętych krajach świata (USA, Kanada, Wielka Brytania, Szwajcaria i in.) przeważa pozytywna postawa społeczeństwa w stosunku do osób z wadami słuchu. Szczególnie należy podkreślić szacunek do ich prawa z korzystania z języka ojczystego - ukraińskiego języka migowego (УЖМ). W Prawie Ukraińskim jest zaznaczone, że " język znaków uznaje się, jako środek komunikacji i jako narzędzie do nauki dla osób z wadami słuchu ".
Ważnym impulsem do rozwoju tego typu komunikacji oraz upowszechnienia go w granicach kraju było wprowadzenie kształcenia specjalnego dla dzieci niesłyszących. Pierwsze takie specjalizowane szkoły na Ukrainie zostały otwarte w Romanowie (1805), Lwowie (1830) i Odessie (1843). Podstawą nauki w tych instytucjach stał się naturalny język migowy, który sformował się i był przekazywany z pokolenia na pokolenie w narodowych wspólnotach głuchych. W oparciu o ten system stworzono sztuczny język migowy, który łączy śledzenia gestów słów i dactylologię (system znaków palcowych odpowiadających literom alfabetu). To, tak zwany, kalkowany język migowy (КЖМ).  KJM - to drugorzędny system znaków, który jest przyswajany na podstawie oraz w toku nauczania języka werbalnego przez osobę głuchą. W takich warunkach gesty są odpowiednikami słów  i kolejność ich stosowania odpowiada kolejności szyku wyrazów w normalnym zdaniu.
Wśród ukraińskich badaczy pracowali nad KJM oraz tworzyli oryginalne podręczniki z elementami słowników między innymi: Mikołaj Tjazhelov (1940 r.), Natalia Ivanjusheva (1968 r.), Rudolf Rajevski (1968 r.), Józef Hejlman (1970 r., 2001 r.), Galina Zajceva (2000 r.), Lidia Dymskys (1998 r.), Raisa Fradkina (2001 r.), Evdokia Zujeva (2002 r.). Ukraiński język migowy jest praktycznie niezbadany.
Głównym problemem na dzień dzisiejszy dla niedosłyszących i głuchych obywateli Ukrainy są trudności związane ze zdobyciem specjalności zawodowej oraz znalezieniem pracy. W miejscowości Żytomierz istnieją już oddzielne grupy młodych ludzi głuchych, którzy uczą się na kucharzy i ortodontów. W 2014 roku otwarto także podobne kursy na fryzjerów. Jednak nadal występują trudności z zatrudnieniem. Wśród pracodawców panuje stereotyp, że głuchy osoba nie może być dobrym pracownikiem.

Źródło : http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/72813/04-Tishenko.pdf?sequence=1

Tłumaczenie: K.R

Futbol i niedosłuch? ależ tak!

Marcin Bluma – ambitny zawodnik Seahawks Gdynia, mistrza Polski w Polskiej Lidze Futbolu Amerykańskiego – niedosłyszy od urodzenia, jednakże wada słuchu nie przeszkodziła mu w realizowaniu swojej pasji, jaką jest futbol, gdzie gra na pozycji skrzydłowego, co więcej Marcin jest jednym z bohaterów pełnometrażowego dokumentu o futbolu amerykańskim pt. „Niepowstrzymani”, zrealizowanego przez stację HBO. Więcej o Marcinie możecie przeczytać tutaj:
http://weekend.gazeta.pl/weekend/1,138262,17328000,Marcin_Bluma__niedoslyszacy_zawodnik_mistrzowskiej.html
Trailer dokumentu HBO „Niepowstrzymani”:
https://www.youtube.com/watch?v=RELJu9anXbY

Napisy dla Głuchych

ADAPTER - innowacyjny serwis z filmami dla niesłyszących i niewidzących
http://technologie.ngo.pl/wiadomosc/1259739.html 

Edison - niedosłyszący geniusz XIX wieku.

Thomas Edison jeden z najwybitniejszych wynalazców na świecie, urodził się w 1847 roku w małym miasteczku Milan w stanie Ohio. W wieku 7 lat zachorował na szkarlatynę, czego skutkiem prawdopodobnie była pogłębiająca się z czasem głuchota. Problemy ze słuchem spowodowały, iż stronił od ludzi. Przypuszcza się, że poprzez postępującą głuchotę, a w efekcie samotny tryb życia, mógł skoncentrować się i poświęcić pracy nad kolejnymi wynalazkami.

Warto wspomnieć, iż Edison był samoukiem, wyrzucony ze szkoły, wiedzę zdobywał w domu. W wieku 22 lat opatentował swój pierwszy wynalazek – urządzenie do rejestracji wyników głosowań – który przyniósł mu to rozgłos i pieniądze i dzięki temu mógł założyć własne laboratorium naukowo - badawcze.  Przyznano mu członkostwo w Narodowej Akademii Nauk w Waszyngtonie. Edisonowi przypisuje się około 5 tysięcy patentów z czego ponad tysiąc jest zarejestrowanych​ na jego nazwisko.

 Niektóre z jego wynalazków to:

Þ   Żarówka

Þ    Elektrownia i miejskie oświetlenie elektryczne

Þ   Fonograf

Þ   Akumulator

Spot Warki

Mundial tuż tuż. Poćwiczymy miganie hymnu?

 

Lalka, która miga

W Ameryce pojawiła się migająca lalka Barbie. Czy będzie polska wersja? Lalkę można kupić tutaj http://www.amazon.com/Mattel-Barbie-Sign-Language-Doll/dp/B001ESL6Q4

Niedosłyszący DJ

Filip Janicki jest osobą niedosłyszącą od urodzenia. Wada słuchu nie przeszkodziła mu realizować pasji jaką jest muzyka. Marzenie to zaczął realizować od 2005 r. , uczestniczył w wielu prestiżowych festiwalach. Jego muzyka była prezentowana w polskich i zagranicznych rozgłośniach radiowych. Tworzona przez niego muzyka spodobała się amerykańskiej wytwórni "DJ Friendly Records" dla której to skomponował album kompilację pt. "Deep Night For Resting". Stał się dla wielu osób wzorem pokazującym, że można realizować swoje marzenia w dziedzinie gdzie słuch jest podstawowym zmysłem.

Źródło:
http://www.slyszymy.pl/news.php?id_news=336

Głuchy prawnik w Białym Domu

Prezydent Stanów Zjednoczonych zatrudnił Claudie Gordon, która jet głuchym prawnikiem. W czasie swojej pracy w administracji rządowej pełniła funkcję Specjalnego Asystentem Dyrektora Biura Federalnego Programu Zgodności Umów (OFCCP), gdzie odpowiadała za sprawdzanie zgodności umów biznesowych z obowiązującym prawem zakazującym dyskryminacji między innymi z powodu koloru skóry, religii, narodowości, niepełnosprawności. Obecnie otrzymała awans na zastępcę dyrektora w Departamencie Spraw Publicznych, gdzie będzie się zajmować także kwestią osób niepełnosprawnych. Pracą dla rządu zainteresowała się w czasie, gdy była zatrudniona jako adwokat w Narodowym Związku Głuchych (NAD)
Źródło:
https://www.whitehouse.gov/blog/2010/08/30/meet-women-administration-claudia-gordon

Matura z języka migowego

We Francji w ramach realizacji rządowego planu integracji osób niepełnosprawnych zorganizowano miganą maturę.W maturze w języku migowym wzięło udział dwustu maturzystów. Motywami, którymi uczniowie kierowali się w nauce francuskiego języka migowego była chęć pracy z osobami niesłyszącymi i obecność w ich otoczeniu osób niesłyszących. W związku z rosnącą liczbą osób niepełnosprawnych Minister postanowił zwiększyć liczbę wykwalifikowanych pedagogów. W planach ministra jest wprowadzenie do przedszkola i szkoły podstawowej francuskiego języka migowego. W 2005 r. francuski język migowy zyskał równość prawną z językiem mówionym.
http://www.dzienniklodzki.pl/artykul/3721,matura-z-jezyka-migowego-we-francji,id,t.html?cookie=1

Muzyka dla niesłyszących

W Londynie w klubie „Rocket Club” organizowane są dyskoteki dla niesłyszących. Deaf Reave to grupa niesłyszących DJ-ów. Pomysłodawcą założenia takiej grupy jest Troi Lee, oprócz niego w grupie są : MCs, raperzy, tancerzy i komicy. Celem tego projektu jest wyciągnięcie z domu osób niesłyszących i zaproszenie ich do wspólnej zabawy. Imprezy organizowane przez tą grupę są naprawdę niezwykłe, osoby z uszkodzonym słuchem mogą się spotkać na specjalnie zorganizowanych dla nich imprezach, dzięki temu nie czują się obco i mogą sobie „pośpiewać” w swoim języku – języku migowym. Początki wdrażania tego pomysły były trudne, gdyż do zorganizowania takiego przedsięwzięcia było potrzebne miejsce. Idealnym miejscem byłaby już istniejąca dyskoteka, niestety właściciele klubów do których Lee zwrócił się z ta propozycją odmawiały zorganizowania takiej imprezy. Dzięki własnemu uporowi Troi w końcu znalazł klub, którego właściciele zgodzili się na prowadzenie u nich takiej zabawy. Impreza była bardzo dobra i w związku z tym na stałe wpisała się w życie niesłyszących w Anglii.
Źródło:
http://www.niepelnosprawni.pl/ledge/x/9610