Brytyjski język migowy

Alfabet w brytyjskim języku migowym :)
 

Fasolki "Moja fantazja"

Autor tekstu : Wanda Chotomska
Kompozytor : Sławek Kowalewski
Rok powstania : 1988

Napisy dla Głuchych

ADAPTER - innowacyjny serwis z filmami dla niesłyszących i niewidzących
http://technologie.ngo.pl/wiadomosc/1259739.html 

Krystian Fołtyniewicz

Krystian Fołtyniewicz jest osobą głuchą od urodzenia, jednak nie przeszkadza mu to w realizowaniu jego pasji, jaką jest taniec. Okazją do zaprezentowania swoich umiejętności tanecznych szerszej publiczności był udział w czwartej edycji programu „Mam talent”. Krystian wystylizowany na króla popu - Michaela Jacksona - zatańczył jego słynny układ choreograficzny. Swoim występem wywołał lawinę emocji i wzruszeń. Małgorzata Foremniak była tak urzeczona tańcem Krystiana, że go przytuliła po występie. Występ Krystiana możecie obejrzeć tutaj http://mamtalent.tvn.pl/wideo,1912,v/ten-tancerz-odbiera-muzyke-sercem,21395.html

Jacek Kaczmarski "Mury"

Wykonanie : Jacek Kaczmarski

Autor: Jacek Kaczmarski

Kompozytor: Lluís Llach

Rok powstania: 1978

Wykonanie oryginalne: Lluís Llach

Został wydany na płycie: "Złota kolekcja: Źródło" (2005), "Suplement" (2006), "Mała Arka Noego" (2007)

Zasady komunikacji G/głuchych i słyszących

10 przykazań dlaczego warto uczyć się języka migowego

1. Język migowy zrzesza Głuchych i słyszących
2. Możesz się zaprzyjaźnić z Głuchymi
3. Język migowy jest pięknym językiem, bo go widać
4. Możesz się komunikować przez cały pokój bez krzyczenia
5. Język migowy jest świetnym sposobem by wyrazić siebie
6. Możesz rozmawiać pod wodą
7. Słyszący rodzice mogą komunikować się ze swoimi Głuchymi dziećmi
8. Możesz rozmawiać mając pełną buzię jedzenia
9. Język migowy to jedyny język 3D
10. Możesz rozmawiać przez zamknięte okno

Fasolki "Kolorowe kredki"

Wykonanie : Fasolki 
Został wydany na płycie : "The Best Kids … Ever" (CD, składanka, 2008)

Dlaczego warto uczyć się języka migowego? Rozmowa z Agnieszką Bajbak - podlasiesiedzieje

Dzisiaj na łamach portalu podlasiesiedzieje został opublikowany wywiad z tłumaczem języka migowego i pomysłodawczynią projektu Oczy Muzyki - piosenki migane.
http://podlasiesiedzieje.pl/pl/biala_sie_dzieje/felietony/2373/dlaczego-warto-uczy-si-j-zyka-migowego-rozmowa-z-agnieszk-bajbak-j-zyk-migowy.htm

O nas

Blog jest poświęcony pokazywaniu muzyki za pomocą języka migowego. Można tutaj też znaleźć informacje ze świata ciszy.
Kontakt
a.bajbak@psgin-motyl.pl

Jacek Wójcicki "Pioseneczka z Krakóweczka"

Autor tekstu : Michał Zabłocki
Kompozytor : Marcin Nierubiec
Gościnnie : skrzypce solo i chórki: Zbigniew Wodecki
Został wydany na płycie : "Zaklinam czas"  (premiera jesień 2014)

Oczy Muzyki w Tygodniku Podlaskim

W Tygodniku Podlaskim ukazał się artykuł o naszym projekcie Oczy Muzyki.

Lista filmów i seriali o świecie Głuchych

Filmy obyczajowe: 

• Rozumiemy się bez słów (2014)
• Dźwięki Mazina - Sounds of Mazin (2012) 
• Do-ga-ni (2011)
• My song - Moja piosenka (2011) 
• The Hammer/Matt Hamill - Młot/ Matt Hamill (2010)
• Listen to Your Heart (2010)
• Desperados on the Block – Desperaci w akademiku (2009) 
• Personal Effects – W obliczu przeznaczenia (2009)
• Ting Shuo (ang. Hear Me) – Usłysz mnie (2009) 
• Deaf Life (2009) 
• Sweet Nothing In My Ear – W uchu cisza (2008) 
• The Song Of Sparrows – Pieśń wróbli (2008) 
• Dummy Hoy: A Deaf Hero – Dummy Hoy: Głuchy bohater (2007) 
• Babel (2006) 
• Black – Czarny (2005) 
• Życie ukryte w słowach (2005)
• La vida secreta de las palabras (ang. The Secret Life of Word) – Życie ukryte w słowach (2005) 
• The Quiet – W ciszy (2005) 
• Iqbal (2005) 
• It`s all Gone Pete Tong – Pete Tong: Historia głuchego didżeja (2004) 
• Dear Frankie –Frankie (2004) Pupendo (2003) 
• 11.09.01 (2002) 
• Boksuneun naui geot – Pan Zemsta (2002) 
• Two Shades of Blue – Barwy błękitu (2000) 
• In Her Defense – W jej obronie (1998) 
• Country of Deaf People – Kraina głuchych (1998) 
• Dead Silence – Śmiertelna cisza (1997) 
• What the Deaf Man Heard – Co usłyszał głuchy? (1997)
• Jenseits der Stille (ang. Beyond The Silence) – Tamta strona ciszy (1996) 
• Mr. Holland`s Opus – Symfonia życia (1995) 
• Silent Fall – Zrozumieć ciszę (1994) 
• Niemy świadek (1994)
• Hear No Evil – Nie słysząc zła (1993) 
• Wildflower – Dziki kwiat (1991) 
• A scene at the Sea – Na białych grzywach fal lub Scena nad morzem (1991) 
• Children Of a Lasser God – Dzieci gorszego boga (1990) 
• See No Evil, Hear No Evil – Nic nie widziałem, nic nie słyszałem (1989) 
• Bridge To Silence – Most do ciszy (1989) 
• Suspect – Podejrzany (1987) 
• Crazy Moon – Szalony księżyc (1987) 
• Love is never Silent – Miłosc nigdy nie milczy (1985)
• A Summer to Remember – Pamiętne lato (1985) 
• Helen Keller: The Miracle Continues – Helen Keller: Cudowna kontynuacja(1984)
• Amy (1981) 
• And Your Name Is Jonah – A Twoje imię Jonasz (1979) 
• The Heart Is a Lonely Hunter – Serce to samotny myśliwy (1968) 
• Helen Keller: The Miracle Worker – Helen Keller: Cudotwórczyni (1962) 
• Man of a Thousand Faces - Człowiek o tysiącu twarzach (1957) 
• Johnny Belinda (1948)

 Filmy dokumentalne: 

• Ja, Głuchy (2012) 
•  Cudów nie ma (2012) 
• Niewidoczni (2011)
• Skoro serce słyszy (2010) 
•  LIVE after DEAF (Pjus) (2009) 
•  Deaf Funny Videos (2009) 
•  Hear and Now - Teraz Głuchy (2009)
•  D-PAN ASL Music Videos (2008) 
•  Etiuda: Mutegirl (2007) 
•  ABC PRIMETIME Deaf Kids (2007) 
•  From SILENCE to SOUND – Od ciszy do dźwięku (2007) 
•  Through Deaf Eyes – Oczami Głuchych (2007) 
•  Eksplozja ciszy (2007) 
•  Coming Out – Ujawnienie się (2006) Sound and Fury 6 Years Later – Dźwięk i gniew 6 lat później (2006) 
•  Ich muss dir was sagen – Muszę Ci coś powiedzieć (2006) 
•  ¿Que tienes debajo del sombrero? – Co Ci w głowie siedzi (2006) 
•  Być kwiatem (2006) 
•  Na działce (2006) 
•  The Deaf Holocaust - Deaf People and Nazi Germany – Holocaust Głuchych – Osoby Głuche i Nazistowskie Niemcy (2005) 
•  The Rosa Lee Show – Rosa Lee Show (2004) 
•  Ingelore (2003) 
•  Przełamując ciszę (2002) 
•  When I Heard – Kiedy słyszałem (2001) 
•  Dis?ABLE –Nie?pełnosprawny (2001) 
•  Sound and Fury – Dźwięk i gniew (2000) 
•  Dotknąć dźwięku (2000) 
•  Cisza, ciemność (1999) 
•  Tomorrow Dad Will Still Be Deaf (part. 1, 2) – Mój tato jutro też będzie Głuchy (część 1, 2)(1997) Sourds á l’image – Głusi na ekranie (1996) 
•  Le Pays des Sourds – W krainie Głuchych (1992) 
•  Deaf President Now – Rewolucja Gallaudeta (Głuchy Rektor TERAZ) (1988) 
•  Land of Silence and Darkness – Kraina ciszy i ciemności (1971)    

Filmy biograficzne

• Maurie Herutin (2014) 
  

Thriller

•  Hush (2016)                                                                                                                        

Filmy wojenne

• Jedynka (2015)  

 Komedie :

• Rozumiemy się bez słów (2014)

Seriale: 

• Switched at birth – Zamienione przy urodzeniu (2009) 
• C.S.I.: Crime Scene Investigation – Las Vegas, episode 13, season 11 – C.S.I.: Kryminalne zagadki Las Vegas, odcinek 13, sezon 11 (2011) 
• The Big Bang Theory, episode 4, season 5 – Teoria wielkiego wybuchu, odcinek 4, sezon 5 (2011) 
• The Smurfs, “Smurfing in sign language”, episode 47, season 3 – Smerfy, pt. “Smerfowanie w języku migowym”, odcinek 47, sezon 3 (2011) 
• Zobaczyć ciszę (2009)
• House; House, M.D., episode 22, season5 – Dr House, odcinek 22, sezon 5 (2009)
• Cold Case, episode 14, season 5 - Dowody zbrodni, odcinek 14, sezon 5 (2007) 
• Jericho (2006) 
• C.S.I.: Crime Scene Investigation – New York, episode 12, season 3 – C.S.I.: Kryminalne zagadki Nowego Jorku, odcinek 12, sezon 3 (2004) 
• Sue Thomas: F.B.Eye – Sue Thomas: Słyszące oczy FBI (2002) 
• Zrozumieć świat (2001) 
• C.S.I.: Crime Scene Investigation – Las Vegas, episode 20, season 1 – C.S.I.: Kryminalne zagadki Las Vegas, odcinek 20, sezon 1 (2000)
• Miganki (1999) 
• Dlaczego to my? (1994) 
• Bajki nie tylko dla dzieci głuchych (1994)
• Murder, She Wrote, episode 17, season 1 – Napisała: Morderstwo, odcinek 17, sezon 1 (10.03.1985)

Natalia Kukulska "Coś więcej"

Autor tekstu : Natalia Kukulska
Kompozytor : Natalia Kukulska & Michał Dąbrówka
Rok powstania : 2010
Płyty : "CoMix" (premiera 18 maja 2010)

"Eksplozja ciszy"

Film opowiada historię Plutonu Głuchych, który funkcjonował w czasie Powstania Warszawskiego. Ta formacja żołnierska, odznaczyła się wielkim bohaterstwem, walcząc w świecie całkowitej ciszy. Pluton złożony z osób, które nie słyszały żadnych odgłosów walk, nie poniósł strat w ludziach. W filmie Głusi Powstańcy opowiadają jak udało im się przeżyć Powstanie, w którym codziennie śmierć ponosiło kilka tysięcy ludzi.

Protest, który zrewolucjonizował kształcenie Głuchych na poziomie wyższym.

Uniwersytet Gallaudeta założony w 1857 r. w Waszyngtonie to pierwsza i jak dotąd jedyna uczelnia na świecie, w której językiem wykładowym  jest  język migowy. W 1988 roku na uczelni z inicjatywy studentów rozpoczęła się fala protestów przeciwko mianowaniu na rektora osoby słyszącej, w wyniku czego rektorem został Głuchy King Jordan, który zaraz po mianowaniu wypowiedział swoje słynne słowa:  „Głusi mogą wszystko, oni tylko nie słyszą.” Sceptycy nie wierzyli, że osoba niesłysząca poradzi sobie z pełnieniem tej funkcji, jednak King Jordan poradził sobie znakomicie, za jego kadencji znacząco wzrosły dotacje  na uczelnię oraz podniosła się jakość kształcenia.

To nie koniec sukcesów Głuchych na szczeblu akademickim, najnowsze wiadomości o wyborze Głuchej Carol Padden na dziekana Uniwersytetu w San Diego napawają optymizmem. Gratulujemy.

Revolution at Gallaudet Univeristy: 

Edison - niedosłyszący geniusz XIX wieku.

Thomas Edison jeden z najwybitniejszych wynalazców na świecie, urodził się w 1847 roku w małym miasteczku Milan w stanie Ohio. W wieku 7 lat zachorował na szkarlatynę, czego skutkiem prawdopodobnie była pogłębiająca się z czasem głuchota. Problemy ze słuchem spowodowały, iż stronił od ludzi. Przypuszcza się, że poprzez postępującą głuchotę, a w efekcie samotny tryb życia, mógł skoncentrować się i poświęcić pracy nad kolejnymi wynalazkami.

Warto wspomnieć, iż Edison był samoukiem, wyrzucony ze szkoły, wiedzę zdobywał w domu. W wieku 22 lat opatentował swój pierwszy wynalazek – urządzenie do rejestracji wyników głosowań – który przyniósł mu to rozgłos i pieniądze i dzięki temu mógł założyć własne laboratorium naukowo - badawcze.  Przyznano mu członkostwo w Narodowej Akademii Nauk w Waszyngtonie. Edisonowi przypisuje się około 5 tysięcy patentów z czego ponad tysiąc jest zarejestrowanych​ na jego nazwisko.

 Niektóre z jego wynalazków to:

Þ   Żarówka

Þ    Elektrownia i miejskie oświetlenie elektryczne

Þ   Fonograf

Þ   Akumulator

Amerykański jezyk migowy

Alfabet w amerykańskim języku migowym.
 

Barca - hymn w jezyku migowym

Hymn piłkarskiego klubu Barcelona z napisami w języku katalońskim.

Liber & Sylwia Grzeszczak "Co z nami będzie"

Autor tekstu : Marcin Piotrowski
Kompozytor : Bartosz
Rok powstania : 2008
Płyty : „Ona i On” (2008), „Duety” (2013)
Ciekawostki : Teledysk kręcony jest na Saharze. W 2013 roku Liber nagrał ten utwór z Sylwią Grzeszczak, w wersji alternative i umieścił ją w albumie „Duety”
 

 

Spot Warki

Mundial tuż tuż. Poćwiczymy miganie hymnu?

 

Spóldzielnia socjalna Głuchych

Głusi mogą wszystko prócz słyszenia. Dowodem na to jest założenie przez Głuchych kielczan spółdzielni socjalnej, której działanie będzie opierało się na prowadzeniu restauracji. Będą tam pracować wyłącznie osoby Głuche.
http://www.strefabiznesu.echodnia.eu/artykul/kielecka-restauracje-poprowadza-nieslyszacy-pierwszy-taki-projekt-w-polsce

Głucha piekarka

Pani Dorota Staniewska, spełniła swoje marzenie ... założyła własną piekarnię.

Nauczyciel modułu specjalizacyjnego

Pracodawcy nie bójcie się zatrudniać Głuchych pracowników. Przykładem tego, że Głuchy też może być dobrym pracownikiem jest Pan Marek Lasecki, człowiek o wielu talentach.

Enej - Tak smakuje życie

Autor : Mirosław Ortyński
Kompozytor : Piotr „Lolek” Sołoducha, Mirosław „Mynio” Ortyński
Rok powstania : 2012
Wykonanie oryginalne : Enej
Covery : Enej
Płyty : „Folkhorod”
Ciekawostki : Przebój 2012 roku Sopot Top Trendy 2013

Głusi lekarze

W Rochester, charakteryzującym się jedną z większych populacji ludzi niesłyszących w kraju, nie jest zaskoczeniem trafić na lekarza, który jest głuchy.

Zaskakująca może być informacja, że Rochester stało się domem aż dla sześciu lekarzy, w tym weterynarza i dentysty. Wszyscy oni są osobami niesłyszącymi od urodzenia i posługującymi się językiem migowym.
Podczas gdy nie są znane statystyki dotyczące ilości niesłyszących lekarzy w kraju, miejscowi podają ich liczbę zbliżoną do stu.
Ogółem, około procent populacji w kraju stanowią osoby głuche, co wedle danych Narodowego Centrum Badań oznaczałoby 7 367 niesłyszących w Monroe County. To nie uwzględnia większej populacji w Rochester ze względu na Narodowy Instytut Techniczny dla Głuchych oraz Szkołę Dla osób Niesłyszących.
Dr Carolyn Stern, lekarz z prywatną praktyką w Brighton, prowadzi samochód z tablicami rejestracyjnymi
„Deaf Doc” (głuchy lekarz), co w jej opinii pomaga w edukacji osób zaskoczonych faktem, że głusi mogą być nawet zmotoryzowani.
„Ludzie mówili, że nie dam rady. Ale czy posłuchałam? Nie”, mówi Stern uśmiechając się.
Ze swoimi pacjentami komunikuje się z łatwością, jako że około 30 procent z nich to niesłyszący bądź osoby posługujące się językiem migowym. Rzadko kiedy wspiera się tłumaczem. Podczas pierwszej wizyty informuje pacjentów o swojej głuchocie.
„Nie sądzę by postrzegali mnie jako głuchą”, mówi Stern. „To przestaje mieć znaczenie podczas komunikacji.”
Stern była i nadal jest wzorem dla młodych studentów medycyny.
Lekarka udziela także konsultacji różnym stowarzyszeniom i agencjom odnośnie dostępnej opieki medycznej. Wizyty te zaprowadziły ją aż do Chin.
“Ponieważ nie słyszę, polegam w pełni na czytaniu z ruchu warg, co pozwala mi zauważyć ubytki w zębach,” mówi doktor Christopher Lehfeldt, stomatolog, który przeprowadził się do Rochester w 1991 roku. „Stomatologia zatem jest dla mnie idealną ścieżką kariery.”
Źródło : https://fookembug.wordpress.com/2007/04/18/deaf-doctors/#comments

Japoński język migowy

Alfabet w japońskim języku migowym :)
 

Gdy muzyka jest pasją..

Gdy muzyka jest pasją, niedosłuch nie jest przeszkodą w byciu zawodowym muzykiem. Potwierdzeniem tych słów jest Evelyn Glennie, szkocka wykonawczyni muzyki poważnej, grająca na wielu instrumentach, która nie słyszy od 12 roku życia, a jej występy to godny podziwu pokaz profesjonalizmu i pasji muzycznej. Evelyn na swoich koncertach występuje boso, gdyż poprzez stopy odczuwa drgania i w ten sposób odczuwa rytm oraz muzykę. Artystka ma na swoim koncie wiele nagród muzycznych, między innymi nagrodę Grammy za najlepsze instrumentalne klasyczne solo. Ponadto brytyjskie uczelnie muzyczne przyznały jej doktoraty honorowe, a oprócz tego została uhonorowana Orderem Imperium Brytyjskiego. Evelyn współpracowała z wieloma muzykami m.in. z Björk i Stingiem. Artystka dwukrotnie gościła w Polsce, po raz pierwszy w 2006 roku, kiedy to dała koncert w warszawskiej Filharmonii Narodowej, gdzie brawurowo wykonała utwory Vivaldiego i Corelliego. Poniżej możecie zobaczyć jeden z występów znakomitej perkusistki:

„Dummy Hoy: A Deaf Hero"

Prawdziwa historia o odważnym chłopcu, który stał się legendą. William Ellsworth "Dummy" Hoy, pierwszy głuchy baseballista w Major Leagues.

Głucha właścicielka piekarni

Dorota Staniewska jest osoba głuchą, która założyła własną piekarnie

Głuchy fryzjer

Marek Łukasz Śmietana jest głuchym fryzjerem, wywiad z nim można przeczytać tutaj http://wiadomosci.onsi.pl/info,2161.html#.UuTaqLStbIU

Farba - Chcę tu zostać

Autor tekstu : Joanna Kozak
Kompozytor : Adam Drywa, Joanna Kozak, Artur Przygoda, Jacek Woźniak
Wykonanie oryginalne : Farba
Ciekawostki : utwór należy do ścieżki dźwiękowej "Yyyreek!!! Kosmiczna nominacja" oraz "Świnki"
Wydany na płycie : "Muszę krzyczeć" (premiera 2003 r.)

Keith Nolan

Keith Nolan tak bardzo chciał zostać żołnierzem, że nie zrezygnował z marzeń nawet wtedy, kiedy powiedziano mu, że ze względu na głuchotę nie może wstąpić do armii. Przekonał dowódcę, że głuchota nie jest przeszkodą i w końcu pozwolono mu na udział w szkoleniu ROTC (Reserve Officers' Training Corps), które ukończył z wyróżnieniem, i zdobył upragniony mundur. Obecnie Keith Nolan aktywnie prowadzi kampanie na rzecz praw osób głuchych do służby wojskowej.

Oczy Muzyki TVP SPORT PEŁNOSPRAWNI

W dzisiejszym wydaniu Pełnosprawni został wyemitowany materiał o nas :)
https://www.facebook.com/182048038586889/videos/476510182474005/
Źródło : http://sport.tvp.pl/13972802/pelnosprawni-mlody-pedros-cup 11:47 - 17:12

Marek Krzysztof Lasecki

Marek Krzysztof Lasecki jest jednym ze znanych malarzy i fotografów Głuchych. Od dzieciństwa lubił malować i rysować, jednak Jego talent został odkryty przez nauczyciela w liceum w Wejherowie. Naukę kontynuował  na studiach w Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi, gdzie zdobył dyplom z projektowanie graficznego w pracowni Jerzego Trelińskiego z aneksem malarstwa w pracowni Mikołaja Dawidziuka. Jego prace możemy podziwiać na stronie http://www.mareklasecki.art.pl/

"Dzieci gorszego Boga"

Film ten jest swoistą „biblią”, jeśli chodzi o tematykę osób głuchych. Do szkoły dla głuchych przybywa nauczyciel, który ma na swoim koncie wiele osiągnięć w pracy z dziećmi głuchymi. Swoją pracę jako nauczyciel osób głuchych wypełnia z wielką pasją i zaangażowaniem, jednak jego idealistyczne podejście zostaje zderzone z realiami szkoły -niewiele osób głuchych przezwycięża strach i wewnętrzną blokadę przed mówieniem. Problem nauki mowy i powody, dla których osoby głuche boją się mówić jest tu świetnie pokazany. Całej historii dodaje smaku wątek miłosny pomiędzy nauczycielem a głucha sprzątaczką. Czy osoby z rożnych światów mogą być razem? Odtwórczyni sprzątaczki głucha Marlee Matlin otrzymała za tę rolę Oscara.

Lalka, która miga

W Ameryce pojawiła się migająca lalka Barbie. Czy będzie polska wersja? Lalkę można kupić tutaj http://www.amazon.com/Mattel-Barbie-Sign-Language-Doll/dp/B001ESL6Q4

Zakopower - Boso

Autor tekstu : Bartłomiej Kudasik, Sebastian Karpiel Bułecka
Kompozytor : Mateusz Pospieszalski
Rok powstania : 2011
Wydany na płycie : "Zakopower | Boso" (premiera 2011 r.)

Rosyjski język migowy

Alfabet i krótka rozmowa w rosyjskim języku migowym :)